Press Release FeedGet the RSS feed
Menu

GlobeNewswire

LyondellBasell ตกลงขายพื้นที่โรงกลั่นเดิมในฮิวสตัน

LyondellBasell

October 30, 2026 15:08 ET

| Source:

LyondellBasell

ฮิวสตันและลอนดอน, Oct. 31, 2026 -- LyondellBasell (NYSE: LYB) ประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้ทำข้อตกลงขายพื้นที่โรงกลั่นเดิมในฮิวสตันและสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องให้แก่ Valero Refining-Texas, L.P. ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ Valero Energy Corporation (NYSE: VLO, “Valero”) ถือหุ้นทั้งหมด ธุรกรรมนี้ถือเป็นอีกก้าวหนึ่งของการปรับเปลี่ยนพอร์ตธุรกิจที่บริษัทดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง โดยมุ่งเน้นธุรกิจและสินทรัพย์ที่สอดคล้องกับกลยุทธ์และมีศักยภาพในการสร้างมูลค่าระยะยาวมากที่สุด พร้อมเพิ่มขีดความสามารถในการจัดสรรเงินทุนให้สอดคล้องกับกลยุทธ์ของบริษัท

Peter Vanacker ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ LYB กล่าวว่า “ธุรกรรมนี้สะท้อนถึงแนวทางที่มีวินัยที่เราใช้ในการปรับเปลี่ยนพอร์ตธุรกิจและสร้างมูลค่าระยะยาว” “ธุรกรรมนี้เปิดโอกาสให้เราสร้างมูลค่าจากสินทรัพย์ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจหลัก พร้อมส่งต่อพื้นที่ โครงสร้างพื้นฐานและพนักงานให้แก่เจ้าของที่มีธุรกิจหลักด้านการกลั่นน้ำมัน เรายินดีที่ข้อตกลงนี้ช่วยให้พนักงานในพื้นที่มีงานทำต่อไป และหวังว่าจะได้ร่วมงานกับ Valero เพื่อให้การเปลี่ยนผ่านเป็นไปอย่างราบรื่น”

หลังจากตัดสินใจยุติการดำเนินงานกลั่นน้ำมัน LYB ได้ประเมินทางเลือกต่าง ๆ สำหรับพื้นที่ดังกล่าว และเห็นว่าการขายเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดในการขับเคลื่อนเป้าหมายสำคัญเชิงกลยุทธ์ของบริษัท

มูลค่าซื้อขายรวมของธุรกรรมนี้อยู่ที่ 320.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ Valero จะรับผิดชอบการดำเนินงานในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง ภาระผูกพันด้านสิ่งแวดล้อม ค่าใช้จ่ายด้านบำนาญ และภาระผูกพันที่เกี่ยวข้องกับพนักงาน คาดว่าธุรกรรมนี้จะเสร็จสมบูรณ์ในไตรมาสที่สี่ของปี 2026 โดยขึ้นอยู่กับการอนุมัติจากหน่วยงานกำกับดูแลและเงื่อนไขอื่น ๆ ตามปกติในการปิดธุรกรรม

สื่อมวลชนติดต่อ:
โทรศัพท์: +1 713 309 7575
อีเมล: [email protected]

เกี่ยวกับ LyondellBasell
เราคือ LyondellBasell (NYSE: LYB) ผู้นำระดับโลกในอุตสาหกรรมเคมี เราพัฒนา ผลิตและทำการตลาดผลิตภัณฑ์นวัตกรรมสำหรับการใช้งานที่หลากหลาย ตั้งแต่การขนส่งและโครงสร้างพื้นฐาน ไปจนถึงความปลอดภัยของอาหาร น้ำสะอาดและการดูแลสุขภาพที่มีคุณภาพ

เราเป็นผู้นำด้านพอลิโอเลฟินส์ เชื้อเพลิงผสมออกซิเจน โพรพิลีนออกไซด์ และสารกลุ่มอะเซทิล การมุ่งเน้นการดำเนินงานที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้ เทคโนโลยีที่เป็นกรรมสิทธิ์ของเรา และพอร์ตธุรกิจที่แข็งแกร่ง ช่วยวางรากฐานสู่ความสำเร็จของเรา ด้วยการลงทุนอย่างมีวินัย เราเสริมความแข็งแกร่งให้ธุรกิจหลัก พร้อมพัฒนาโซลูชันหมุนเวียนและคาร์บอนต่ำที่สร้างผลกำไรและมูลค่าระยะยาวให้แก่ลูกค้า นักลงทุน และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ ของเรา

ความมุ่งมั่นของเราในการสร้างสถานที่ทำงานที่เปิดรับทุกคนทั่วโลก ช่วยให้พนักงานทำงานได้อย่างเต็มศักยภาพ พร้อมสร้างสรรค์โซลูชันเพื่อการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืนในทุกวัน ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.lyb.com หรือติดตาม @LyondellBasell บน LinkedIn

ข้อควรระวังเกี่ยวกับข้อความคาดการณ์อนาคต
ข้อความในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ที่เกี่ยวข้องกับเรื่องที่ไม่ใช่ข้อเท็จจริงในอดีตถือเป็นข้อความคาดการณ์อนาคต ข้อความคาดการณ์อนาคตเหล่านี้อ้างอิงจากสมมติฐานของฝ่ายบริหารที่เชื่อว่าสมเหตุสมผล ณ เวลาที่จัดทำ และมีความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่สำคัญ ผลที่เกิดขึ้นจริงอาจแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญจากผลที่คาดการณ์ไว้หรือความคาดหวังอื่น ๆ ที่ระบุในข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การได้รับอนุมัติที่จำเป็นจากหน่วยงานกำกับดูแลหรือการสิ้นสุดระยะเวลารอคอยที่ใช้บังคับ การปฏิบัติตามเงื่อนไขการปิดธุรกรรม และความสามารถของเราในการดำเนินธุรกรรมที่อธิบายไว้ในเอกสารฉบับนี้ให้แล้วเสร็จภายในระยะเวลาที่ระบุ แม้ข้อความเหล่านี้จัดทำขึ้นโดยสุจริต แต่ LyondellBasell และฝ่ายบริหารไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะบรรลุผลในอนาคตตามที่คาดการณ์ไว้

  1. FinanceLyondellBasell acuerda vender su antigua refinería en HoustonCompanies: LyondellBasellHOUSTON y — LyondellBasell (NYSE: 30 de octubre de 2026 -- LyondellBasell (NYSE: LYB) anunció hoy que ha celebrado un acuerdo para vender el antiguo sitio de su refinería de Houston y los activos relacionados a Valero Refining-Texas, L.P., una subsidiaria de propiedad total de Valero Energy Corporation (NYSE: VLO, "Valero"). VLO, "Valero"). La transacción representa otro paso en la transformación continua de la cartera de la compañía, que permite afinar su enfoque en los negocios y activos que ofrecen el mayor ajuste estratégico y potencial de creación de valor a largo plazo, al tiempo que fortalece su capacidad para asignar capital de acuerdo con su estrategia corporativa.
  2. FinanceLyondellBasell bersetuju untuk menjual tapak bekas kilang penapisan di HoustonCompanies: LyondellBasellHOUSTON dan — LyondellBasell (NYSE: LYB) hari ini mengumumkan bahawa syarikat itu telah menandatangani perjanjian untuk menjual tapak bekas Houston Refinery serta aset berkaitan kepada Valero Refining-Texas, L.P., sebuah anak syarikat milik penuh Valero Energy Corporation (NYSE: VLO, “Valero”). Transaksi ini merupakan satu lagi langkah dalam usaha transformasi portfolio syarikat yang sedang dilaksanakan, sekali gus mempertingkat tumpuan terhadap perniagaan dan aset yang paling selaras dengan strategi syarikat serta menawarkan potensi tertinggi untuk menjana nilai jangka panjang, di samping memperkukuhkan keupayaan syarikat untuk memperuntukkan modal selaras dengan strateginya.
  3. Energy라이온델바젤 (LyondellBasell), 미국 휴스턴 옛 정유공장 부지 매각 계약 체결Companies: LyondellBasell휴스턴 & 런던, Oct. 31, 2026 -- 라이온델바젤(LyondellBasell, 뉴욕증권거래소: LYB)은 과거 휴스턴 정유공장 부지와 관련 자산을 발레로 에너지(Valero Energy Corporation, 뉴욕증권거래소: VLO, 이하 ‘발레로’)의 완전자회사인 발레로 리파이닝-텍사스(Valero Refining-Texas, L.P.)에 매각하는 계약을 체결했다고 발표했다. 이번 거래는 라이온델바젤이 지속적으로 추진하고 있는 사업 포트폴리오 전환의 또 다른 진전으로, 전략적 적합성과 장기적인 가치 창출 잠재력이 가장 높은 사업 및 자산에 대한 집중도를 높이기 위한 것이다. 아울러 회사의 전략에 부합하는 방향으로 자본을 배분할 수 있는 역량도 강화할 것으로 기대된다.
  4. FinanceLyondellBasell הסכימה למכור את אתר בית הזיקוק לשעבר ביוסטוןCompanies: LyondellBasellיוסטון ולונדון, Oct. 30, 2026 -- LyondellBasell (NYSE: LYB) הודיעה היום כי התקשרה בהסכם למכירת האתר ששימש בעבר כבית הזיקוק שלה ביוסטון, יחד עם נכסים נלווים, לחברת Valero Refining-Texas, L.P. – חברת בת בבעלות מלאה של Valero Energy Corporation (NYSE: VLO, "Valero"). עסקה זו מהווה צעד נוסף בתהליך המתמשך של שינוי הרכב הנכסים של החברה, ומטרתה למקד את פעילותה בעסקים ובנכסים המציעים את ההתאמה האסטרטגית הטובה ביותר ואת הפוטנציאל הגבוה ביותר ליצירת ערך לטווח ארוך, תוך חיזוק יכולתה להקצות הון בהתאם לאסטרטגיה התאגידית שלה.
  5. FinanceLyondellBasell setuju menjual lokasi bekas kilang minyak di HoustonCompanies: LyondellBasellHOUSTON dan — LyondellBasell (NYSE: LYB) hari ini mengumumkan bahwa pihaknya telah mengadakan perjanjian untuk menjual lokasi bekas Kilang Minyak Houston miliknya beserta aset terkait kepada Valero Refining-Texas, L.P., anak perusahaan yang sepenuhnya dimiliki oleh Valero Energy Corporation (NYSE: VLO, “Valero”). Transaksi ini merupakan langkah lanjutan dalam transformasi portofolio perusahaan yang sedang berlangsung, yang mempertajam fokus pada bisnis dan aset yang paling sesuai dengan strategi perusahaan serta memiliki potensi terbesar untuk menciptakan nilai jangka panjang. Langkah ini sekaligus memperkuat kemampuannya dalam mengalokasikan modal sejalan dengan strategi perusahaannya.
  6. FinanceLyondellBasell annonce un accord pour la vente de son ancien site de raffinage de HoustonCompanies: LyondellBasellHOUSTON et LONDRES, 30 oct. 2026 -- LyondellBasell (NYSE : LYB) a annoncé aujourd’hui la signature d’un accord portant sur la vente de son ancien site de raffinage de Houston et des actifs associés à Valero Refining-Texas, L.P., filiale détenue à 100 % par Valero Energy Corporation (NYSE : VLO, « Valero »). Cette opération constitue une nouvelle étape dans la transformation du portefeuille de la société. Elle s’inscrit dans la volonté du groupe de recentrer ses activités sur les actifs offrant la meilleure adéquation avec ses orientations stratégiques et le plus fort potentiel de création de valeur à long terme, tout en optimisant l’allocation de ses capitaux conformément à sa stratégie d’entreprise.