Les chansons de Shamshi Kaldayakov interprétées en espagnol à Madrid pour la première fois, avec le soutien de la Fondation Bulat Utemuratov
Le 21 octobre, l'Auditorio Nacional de Música de Madrid a accueilli Shamshi Alemi, un concert célébrant le célèbre compositeur kazakh Shamshi Kaldayakov. Ses chansons ont été interprétées en espagnol pour la première fois, inaugurant une série de concerts à Madrid, Paris et New York dans le cadre du projet culturel international « Shamshi 100 ».
Organisé par la Fondation publique Shamshi Alemi avec le soutien de la Fondation Bulat Utemuratov, le projet marque le prochain centenaire de la naissance de Kaldayakov. Son objectif est de faire découvrir son œuvre au public international, de mettre en valeur le patrimoine musical du Kazakhstan et de renforcer les liens culturels entre les pays. Le concert a été organisé pour célébrer la Journée de la République du Kazakhstan, avec le soutien de l'ambassade du Kazakhstan en Espagne.
La soirée a accueilli plus de 350 invités, parmi lesquels des représentants du gouvernement espagnol, des diplomates, des membres de la diaspora kazakhe et des étudiants. Le programme comprenait des versions en langue espagnole des chansons les plus connues du compositeur, notamment Anim sen edin, Ana turaly zhyr, Qaidasyn, Syr suluyi et Baqyt qushagynda, interprétées par des solistes du Théâtre national d'opéra et de ballet kazakh Abai avec l'Orchestre du Festival de Madrid.
« Un concert organisé à l'approche de la Journée de la République du Kazakhstan est une merveilleuse occasion de faire découvrir au public espagnol la culture et le patrimoine musical kazakhs. Les interpréter en espagnol permet de faire découvrir cette musique à un nouveau public. Je suis convaincu que le concert Shamshi Alemi contribuera à renforcer les liens culturels entre le Kazakhstan et l'Espagne », a déclaré Danat Mussayev, ambassadeur du Kazakhstan en Espagne.
« Les chansons de Shamshi Kaldayakov sont très connues et appréciées au Kazakhstan. Ce fut particulièrement gratifiant de constater l'accueil chaleureux réservé à cette musique par le public espagnol. Nous remercions la Fondation Bulat Utemuratov d'avoir contribué à faire connaître l'héritage de Kaldayakov au public international », a déclaré Mukhtar Kaldayakov, fils du compositeur et directeur de la Fondation publique Shamshi Alemi.
Dans le cadre de ce projet, 20 chansons ont été adaptées en espagnol, en français et en anglais. La tournée se poursuit à Paris le 24 octobre et à New York le 28 octobre.
« C'est un honneur de présenter au public international le roi de la valse kazakhe. Le partage du patrimoine culturel du Kazakhstan à l'échelle internationale demeure une priorité importante pour nous », a déclaré Ainur Karbozova, PDG de la Fondation Bulat Utemuratov.
La Fondation Bulat Utemuratov, créée en 2014, a alloué plus de 250 millions de dollars américains à la santé, à l'éducation, à la culture, à l'environnement et au développement régional au Kazakhstan.